Markos 2:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Ferisiler İsaʼya şöyle dediler: “Neden öğrencilerin Şabat gününde Tevratʼta yasaklananı yapıyorlar?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Ferisiler İsa'ya, “Bak, Şabat Günü yasak olanı neden yapıyorlar?” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ferisiler ona dediler: Bak, Sebt gününde caiz olmıyanı niçin yapıyorlar?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Ферисилер Иса'я, „Бак, Шабат Гюню ясак оланъ неден япъйорлар?“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Ferisiler İsa'ya, “Bak” dediler, “Neden Şabat Günü yasal olmayanı yapıyorlar?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Ferisiler Yeşua’ya, “Bak, Şabat Günü yasak olanı neden yapıyorlar?” dediler.

Markos 2:24 حوالہ جات

İbraniler 12:3

Bu sebeple günahkârların bunca düşmanlığına sabırla katlanan İsaʼyı iyice düşünün. O zaman bitkin düşüp yılmazsınız.

Matta 12:2

Ferisiler bunu görünce İsaʼya şöyle dediler: “Bak, senin öğrencilerin Şabat gününde Tevratʼta yasaklananı yapıyorlar.”

Markos 2:16

Ferisi partisinden bazı Tevrat uzmanları İsaʼnın günahkârlarla ve vergi memurlarıyla yemek yediğini gördüler. İsaʼnın öğrencilerine şöyle dediler: “Nasıl olur da, vergi memurları ve günahkârlarla birlikte yemek yiyor?”

Markos 2:7

“Bu adam neden böyle konuşuyor? Allahʼa hakaret ediyor! Allahʼtan başka kim günahları bağışlayabilir?”

Markos 2:25

İsa da onlara şöyle cevap verdi: “Davud ve adamları muhtaç kalıp acıkınca Davudʼun ne yaptığını hiç okumadınız mı?