Markos 15:37 - Temel Türkçe Tercüme

³⁷ Sonra İsa yüksek sesle bağırıp son nefesini verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Ama İsa yüksek sesle bağırarak son nefesini verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ İsa yüksek ses çıkarıp ruhu verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Ама Иса йюксек сесле баърарак сон нефесини верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ İsa yüksek sesle bağırıp ruhunu teslim etti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ Yeşua yüksek sesle bağırdı ve ruhunu teslim etti.

Markos 15:37 حوالہ جات

Yuhanna 19:30

İsa ekşi şarabı içtikten sonra, “Tamamlandı!” dedi. Ardından başını eğip ruhunu teslim etti.

Luka 23:46

O zaman İsa yüksek sesle şöyle bağırdı: “Baba, ruhumu senin ellerine teslim ediyorum!” Bunu söyledikten sonra son nefesini verdi.

Matta 27:50

İsa ise tekrar yüksek sesle bağırıp ruhunu teslim etti.

Markos 15:36

Adamın biri koşup bir sünger aldı, onu ekşi şaraba batırdı. Süngeri bir kamışın ucuna takarak İsaʼya içirmeye çalıştı. “Bakalım İlyas Oʼnu çarmıhtan indirmeye gelecek mi?” dedi.

İbraniler 5:7

Mesih, dünyada insan olarak yaşadığı günlerde, Oʼnu ölümden kurtarma gücüne sahip olan Allahʼa dua etti. Yüksek sesle ağlayıp gözyaşları dökerek yalvardı. Allahʼa olan derin saygısı sayesinde duaları kabul edildi.