Markos 14:63 - Temel Türkçe Tercüme

⁶³ Bunun üzerine başrahip elbiselerini yırttı ve “Artık şahitlere ne ihtiyacımız kaldı?” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^63-64 Başkâhin giysilerini yırtarak, “Artık tanıklara ne ihtiyacımız var?” dedi. “Küfürü işittiniz. Buna ne diyorsunuz?” Hepsi İsa'nın ölüm cezasını hak ettiğine karar verdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶³ Başkâhin esvabını yırtıp dedi: Artık şahitlere ne ihtiyacımız var?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^63-64 Башкяхин гийсилерини йъртарак, „Артък танъклара не ихтияджъмъз вар?“ деди. „Кюфюрю ишиттиниз. Буна не дийорсунуз?“ Хепси Иса'нън ьолюм джезасънъ хак еттиине карар вердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶³ Bunun üzerine başkâhin kaftanını yırtarak şöyle dedi: “Bundan böyle tanıklara ne gerek var?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶³ Başkâhin giysilerini yırtıp, “Artık daha fazla tanıklara ne ihtiyacımız var?

Markos 14:63 حوالہ جات

Matta 26:65

Bunun üzerine başrahip elbiselerini yırttı ve şöyle dedi: “Allahʼa hakaret etti. Artık şahitlere ne ihtiyacımız var? Kendini Allahʼla bir saydığını siz kendiniz işittiniz.