Markos 14:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Onlara, “Bu benim kanımdır” dedi. “Birçok kişi için akıtılan antlaşma kanıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ “Bu benim kanım” dedi İsa, “Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve onlara dedi: Bu benim kanım, bir çokları için dökülen ahdin kanıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ „Бу беним канъм“ деди Иса, „Бирчокларъ уруна акътълан антлашма канъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ İsa, “Bu birçokları için akıtılan antlaşma kanımdır” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Onlara, “Bu, birçokları uğruna dökülen Yeni Antlaşma kanıdır.

Markos 14:24 حوالہ جات

1. Korintliler 11:25

Tıpkı bunun gibi, yemekten sonra eline şarap bardağını alıp şöyle dedi: “Bu bardak, benim kanımla yapılan yeni antlaşmadır. Bunu her içtiğinizde beni anmak için yapın.”

1. Korintliler 10:16

Üzerinde şükür duası ettiğimiz bereket bardağını düşünün. Bundan içtiğimizde Mesihʼin kanına paydaş olmuyor muyuz? Ekmeği bölüp yediğimizde Mesihʼin bedenine paydaş olmuyor muyuz?

Yuhanna 6:53

Bu yüzden İsa onlara şöyle dedi: “Size doğrusunu söylüyorum, İnsan Oğluʼnun bedenini yemez ve Oʼnun kanını içmezseniz sizde yaşam yoktur.

Markos 10:45

Çünkü, İnsan Oğlu Oʼna hizmet edilsin diye gelmedi. Hayır, O hizmet etmeye ve kendi canını feda ederek birçok kişiyi günaha esirlikten kurtarmaya geldi.”

Markos 14:23

Sonra eline bir bardak şarap aldı, şükredip onlara verdi. Hepsi ondan içti.

Markos 14:25

Size doğrusunu söylüyorum: Allahʼın Krallığıʼnda yenisini içeceğim güne kadar asmanın ürününden bir daha içmeyeceğim.”

Luka 22:20

Tıpkı bunun gibi, yemekten sonra eline bir bardak şarap alıp şöyle dedi: “Bu bardak sizin için akıtılacak olan kanımla başlayan yeni antlaşmadır.