Markos 13:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Ama o günlerde, o eziyet zamanından sonra, ‘güneş kararacak, ay da ışığını vermeyecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^24-25 “Ama o günlerde, o sıkıntıdan sonra, ‘Güneş kararacak, Ay ışık vermez olacak, Yıldızlar gökten düşecek, Göksel güçler sarsılacak.’

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Fakat o günlerde, o sıkıntıdan sonra, güneş kararacak, ay ışığını vermiyecek,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^24-25 „Ама о гюнлерде, о съкънтъдан сонра, ‚Гюнеш карараджак, Ай ъшък вермез оладжак, Йълдъзлар гьоктен дюшеджек, Гьоксел гючлер сарсъладжак.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ “Ama o günlerde, o acının ardından “ ‘Güneş kararacak, Ay ışığını vermez olacak,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Ama o günlerde, o sıkıntıdan sonra, ‘Güneş kararacak, ay ışığını vermeyecek.

Markos 13:24 حوالہ جات

2. Petrus 3:10

Rabbin Günü bir hırsızın gelişi gibi aniden gelecek. O gün gökler büyük gürültüyle ortadan kalkacak. Gök cisimleri kızgın ateşte eriyecek. Dünya ve dünyada yapılan her şey açığa çıkarılacak.

Vahiy 20:11

Sonra büyük beyaz bir taht gördüm. Tahtta Oturanʼı da gördüm. Yer ve gök Oʼnun önünden kaçtılar, yok olup gittiler.

2. Petrus 3:12

Allahʼın gününü dört gözle bekleyen ve o günün gelişini çabuklaştıranlar olmalısınız. O gün gökler yanıp kül olacak, gök cisimleri kızgın ateşte eriyecek.

Markos 13:23

Bu sebeple siz dikkatli olun! Her şeyi size önceden söylüyorum.