Markos 13:23 - Temel Türkçe Tercüme

²³ Bu sebeple siz dikkatli olun! Her şeyi size önceden söylüyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ama siz dikkatli olun. İşte size her şeyi önceden söylüyorum.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Fakat siz sakının; işte, size hepsini önceden söyledim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ама сиз диккатли олун. Иште сизе хер шейи ьонджеден сьойлюйорум.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Dikkat edin, size her şeyi önceden söylüyorum.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ama siz sakının! İşte size her şeyi önceden söyledim.

Markos 13:23 حوالہ جات

2. Petrus 3:17

Onun için sevgili arkadaşlar, siz önceden uyarıldığınıza göre dikkatli olun. Haddini bilmez insanların yalanlarına kapılıp sağlam inancınızdan vazgeçmeyin.

Yuhanna 14:29

Bunları size her şey olup bitmeden önce söyledim. Öyle ki, bunlar olunca iman edesiniz.

Luka 21:8

İsa şöyle dedi: “Sakın aldanmayın. Çünkü birçok kişi benim adımla gelip ‘Ben Oʼyum!’ ve ‘Vakit yaklaştı!’ diyecek. Onların peşinden gitmeyin.

Markos 13:5

İsa da onlara anlatmaya başladı: “Dikkat edin, kimse sizi aldatmasın.

Luka 21:34

Kendinize dikkat edin ki, çılgınca eğlenme, sarhoşluk ve bu hayatın kaygılarıyla yüreğiniz sıkılmasın. O gün sizi ansızın kapan gibi yakalamasın.

Markos 13:33

Dikkat edin, gözünüzü dört açın! Çünkü o anın ne zaman geleceğini bilmiyorsunuz.

Markos 13:9

Sizlerse kendinizi kollayın! Sizi dava yerlerine teslim edecekler ve toplantı yerlerinde kamçılayacaklar. Benim yüzümden sizi valilerin ve kralların önüne getirecekler. Bu size şahitlik etme fırsatı olacak.

Matta 7:15

Sahte peygamberlerden sakının! Aranıza koyun kılığında girerler, fakat aslında yırtıcı kurtlardır.

Matta 24:25

İşte, size önceden söylüyorum.

Markos 13:22

Çünkü ‘Ben Mesihʼim’ ve ‘Ben peygamberim’ diyen yalancılar ortaya çıkacak. Ellerinden gelirse, Allahʼın seçtiği insanları saptırmak için mucizeler ve harikalar yapacaklar.

Markos 13:24

Ama o günlerde, o eziyet zamanından sonra, ‘güneş kararacak, ay da ışığını vermeyecek.