Markos 13:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ O zaman size birisi, ‘Bak, Mesih burada!’ ya da, ‘Bak, orada!’ derse, inanmayın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Eğer o zaman biri size, ‘İşte Mesih burada’, ya da, ‘İşte şurada’ derse, inanmayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Eğer biri o zaman size derse: İşte, Mesih burada, İşte, orada, inanmayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Еер о заман бири сизе, ‚Иште Месих бурада‘, я да, ‚Иште шурада‘ дерсе, инанмайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ “O zaman biri size, ‘Bak, Mesih burada; bak, orada’ diyecek olursa inanmayın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ O zaman biri size, ‘Bakın, Mesih burada!’ ya da ‘İşte şurada!’ derse, buna inanmayın.

Markos 13:21 حوالہ جات

Luka 21:8

İsa şöyle dedi: “Sakın aldanmayın. Çünkü birçok kişi benim adımla gelip ‘Ben Oʼyum!’ ve ‘Vakit yaklaştı!’ diyecek. Onların peşinden gitmeyin.

Matta 24:5

Birçok kişi benim adımı kullanarak gelecek. ‘Mesih benim’ diyecek ve birçok kişiyi aldatacak.

Yuhanna 5:43

Ben Babamʼın adıyla geldim ve beni kabul etmiyorsunuz. Ama başka biri kendi adıyla gelirse onu kabul edeceksiniz.

Markos 13:20

Rab o günleri kısaltmasaydı, hiçbir insan kurtulmayacaktı. Ama Rab, seçilmiş olanlar, yani kendi seçtiği kişiler uğruna o günleri kısaltmıştır.

Markos 13:22

Çünkü ‘Ben Mesihʼim’ ve ‘Ben peygamberim’ diyen yalancılar ortaya çıkacak. Ellerinden gelirse, Allahʼın seçtiği insanları saptırmak için mucizeler ve harikalar yapacaklar.