Markos 13:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Evin damında olan kişi ne aşağı insin, ne de bir şey almak için evine girsin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Damda olan, evinden bir şey almak için aşağı inmesin, içeri girmesin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ ve damda olan aşağı inip evinden bir şey almağa girmesin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Дамда олан, евинден бир шей алмак ичин ашаъ инмесин, ичери гирмесин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Damda duran, aşağı inip içeri girmeye, evinden bir şey almaya kalkışmasın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Damda olan evinden bir şey almak için inip içeri girmesin.

Markos 13:15 حوالہ جات

İbraniler 11:7

Allah Nuhʼu henüz göremediği gelecek olaylar hakkında uyardı. İman sayesinde Nuh Allahʼtan korkarak ev halkının kurtulması için bir gemi yaptı. İmanıyla dünyanın suçlu olduğunu gösterdi ve imandan gelen doğruluğun bereketlerine kavuştu.

Elçilerin İşleri 27:38

Herkes doyduktan sonra gemiyi hafifletmek için buğdayı denize döktüler.

Markos 13:16

Tarlada olan kişi de paltosunu almak için geri dönmesin.