Markos 12:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Ama bağcılar köleyi yakalayıp dövmüş, boş elle geri göndermişler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bağcılar köleyi yakalayıp dövdü ve eli boş gönderdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Bağcılar onu tutup dövdüler, ve boş gönderdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Баджълар кьолейи якалайъп дьовдю ве ели бош гьондерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ama onu yaka paça edip tartakladılar ve eli boş gönderdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Kiracılar onu tutup dövdüler ve boş gönderdiler.

Markos 12:3 حوالہ جات

1. Selanikliler 2:15

Yahudi soydaşlarım hem Rab İsaʼyı hem de peygamberleri öldürdüler, bizi de kovaladılar. Onlar Allahʼı memnun etmiyorlar ve herkese düşmanca davranıyorlar.

Elçilerin İşleri 7:52

Atalarınız peygamberlerin hangisine eziyet etmediler ki? Doğru Olanʼın geleceğini önceden bildiren peygamberleri bile öldürdüler. Siz de şimdi Doğru Olanʼa ihanet edip Oʼnun katilleri oldunuz!

Matta 15:22

Oralardan Kenanlı bir kadın gelip İsaʼya yüksek sesle yalvardı: “Efendimiz, ey Davud Oğlu, bana merhamet et! Kızım cine tutuldu, çok acı çekiyor.”

Markos 12:2

Üzüm toplama zamanı gelince bağ sahibi bağın ürününden payına düşeni almak için bağcılara bir köle göndermiş.

Markos 12:4

Adam bu sefer bağcılara başka bir köle göndermiş. Bağcılar onu başından yaralayıp aşağılamışlar.