Luka 9:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Onlar da ayrılıp köy köy dolaşmaya başladılar. Müjdeʼyi her tarafta yayıp hastalara şifa verdiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Onlar da yola çıktılar, her yerde Müjde'yi yayarak ve hastaları iyileştirerek köy köy dolaştılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Onlar da çıkıp incili vâzederek ve her yerde şifa vererek, köyden köye geçiyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Онлар да йола чъктълар, хер йерде Мюжде'йи яярак ве хасталаръ ийилештиререк кьой кьой долаштълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Öğrenciler yola çıktılar. Her yerde Sevindirici Haber'i yayarak, hastaları iyileştirerek, kasaba kasaba dolaştılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Öğrenciler çıkıp köy köy dolaşarak her yerde Müjde’yi duyurup hastaları iyileştirdiler.

Luka 9:6 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 5:15

Sonuçta hastaları sokağa çıkarıp yataklar ve döşeklerin üzerine yatırdılar. Bunu Petrus oradan geçerken, hiç değilse gölgesi bazılarının üzerine düşsün de şifa versin diye yaptılar.

Elçilerin İşleri 4:30

Sen de aynı zamanda elini uzat ki, senin kutsal hizmetkârın İsaʼnın adıyla hastalara şifa verilsin, mucizeler ve harikalar yapılsın.”

Markos 16:20

Onlar da gidip bu haberi her yerde duyurdular. Rab onlarla birlikte çalışıyordu ve söylediklerini mucizevi işaretlerle doğruluyordu.

Luka 8:1

Bundan kısa bir süre sonra İsa köy kasaba dolaşmaya başladı. Halka vaaz edip Allahʼın Krallığı hakkındaki Müjdeʼyi duyuruyordu. On iki elçisi de Oʼnunla birlikteydi.