Luka 8:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Kimi tohumlar taşlı toprağa düşmüş. Tohumlar filiz vermişse de susuzluktan kuruyup gitmiş.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Kimi kayalık yere düştü, filizlenince susuzluktan kuruyup gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Bazısı kaya üzerine düştü, ve bittiği gibi kurudu, çünkü rutubeti yoktu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Кими каялък йере дюштю, филизлениндже сусузлуктан куруйуп гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Bir başkası kayalığa düştü, filizlenince kuruyup gitti. Çünkü orası ıslak değildi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ötekiler kaya üzerine düştü, filizlendiğinde susuzluktan kuruyup gitti.

Luka 8:6 حوالہ جات

Luka 8:13

Taşlı topraktakiler sözü duyunca onu sevinçle kabul edenlerdir. Ama bunların derin kökleri yoktur. Sadece bir zaman için iman ederler, sonra zorluklarla denendikleri zaman imandan dönerler.

İbraniler 3:15

Yukarıda dendiği gibi, “Bugün Allahʼın sesini işitirseniz, inatçılık etmeyin! Atalarınız Oʼna karşı geldiler; onlar gibi olmayın!”

Luka 8:5

“Bir çiftçi ekin ekmeye gitmiş. Ekerken kimi tohumlar yol kenarına düşmüş. Ayak altında çiğnenmiş ve gökteki kuşlar onları yemiş.

Luka 8:7

Kimi tohumlar dikenlerin arasına düşmüş. Dikenler de filizlerle beraber büyüyünce filizleri boğmuş.