Luka 8:48 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁸ İsa ona şöyle dedi: “Kızım, imanın seni kurtardı. Esenlikle git.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁸ İsa ona, “Kızım” dedi, “İmanın seni kurtardı. Esenlikle git.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁸ İsa da ona dedi: Kızım, seni imanın kurtardı, selâmetle git.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁸ Иса она, „Къзъм“ деди, „Иманън сени куртардъ. Есенликле гит.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁸ İsa ona, “İmanın seni kurtardı, kızım” dedi, “Esenlikle git!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁸ Yeşua ona, “Kızım, cesur ol! İmanın seni iyi etti. Esenlik içinde git” dedi.

Luka 8:48 حوالہ جات

Luka 7:50

Bunun üzerine İsa kadına dedi: “İmanın seni kurtardı. Git ve esenlik içinde yaşa!”

Matta 9:22

İsa dönüp kadını görünce ona, “Kızım, gözün aydın! İmanın seni kurtardı” dedi. Kadın o anda iyileşti.

İbraniler 4:2

Çünkü atalarımıza bildirildiği gibi bize de müjde bildirildi. Fakat işittikleri haberin onlara hiçbir faydası olmadı. Çünkü Allahʼa itaat edenlerin imanını paylaşmadılar.

Elçilerin İşleri 14:9

Pavlusʼun konuşmasını dinledi. Pavlus ona dikkatle baktı ve adamın şifa bulmak için imanı olduğunu gördü.

Luka 17:19

Sonra İsa adama, “Ayağa kalk, gidebilirsin. İmanın seni kurtardı” dedi.

Markos 5:34

İsa da ona, “Kızım, imanın seni kurtardı” dedi. “Esenlikle git, artık acı çekmeyeceksin.”

2. Korintliler 6:18

Ben size Baba olacağım, Siz de bana oğullar ve kızlar olacaksınız.” Her şeye gücü yeten Rab böyle diyor.

Luka 18:42

İsa ona, “Gözlerin görsün” dedi. “İmanın seni kurtardı.”

Matta 8:13

Sonra İsa yüzbaşıya dedi: “Git, sen nasıl iman ettiysen, öyle olsun.” O anda genç hizmetkâr iyileşti.

Matta 12:20

Adaletin üstün gelmesini sağlayacak. O zamana kadar ezilmiş bir kamışı kırmayacak, tüten bir fitili de söndürmeyecek.

Matta 9:2

Oʼna döşek üzerinde yatan felçli bir adam getirdiler. İsa onların imanını görünce felçli adama, “Evladım” dedi. “Gözün aydın! Günahların bağışlandı.”

Luka 8:47

Kadın olup biteni saklayamayacağını anlayınca, titreye titreye ortaya çıkıp İsaʼnın önünde yere kapandı. Bütün halkın karşısında İsaʼya neden dokunduğunu ve nasıl o anda şifa bulduğunu anlattı.