Luka 8:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Benzetmenin anlamı şöyledir: Tohum, Allahʼın sözüdür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ “Benzetmenin anlamı şudur: Tohum Tanrı'nın sözüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Mesel ise, şudur: Tohum, Allahın sözüdür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ „Бензетменин анламъ шудур: Тохум Танръ'нън сьозюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “Simgesel öykünün anlamı şudur: Tohum Tanrı'nın sözüdür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Benzetme şudur: Tohum Tanrı sözüdür.

Luka 8:11 حوالہ جات

Matta 13:19

Allahʼın Krallığı hakkındaki haberi işiten ama anlamayan bir kişi varsa, kötü olan gelip o adamın yüreğine ekilmiş olanı çalar. Yol kenarına ekilen tohum işte budur.

Yakub 1:21

Buna göre, her tür pis davranışı ve önceki hayatınızdan kalan her kötülüğü söküp atın. Allahʼa teslim olup içinize ektiği sözü kabul edin. O söz canınızı kurtarma gücüne sahiptir.

Matta 13:18

Şimdi ekin eken çiftçi benzetmesinin anlamını dinleyin:

Markos 4:13

İsa onlara şunu sordu: “Bu benzetmeyi anlamıyorsanız, diğer bütün benzetmeleri nasıl anlayacaksınız?

Luka 8:12

Yol kenarındakiler sözü duyanlardır. Ama sonra İblis gelip Allahʼın sözünü onların yüreklerinden çalar. Öyle ki, iman edip kurtulmasınlar.