Luka 7:23 - Temel Türkçe Tercüme

²³ Benim hakkımda şüpheye düşmeyene ne mutlu!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve kim bende sürçmezse, mutludur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Бенден ьотюрю сенделейип дюшмейене не мутлу!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ne mutlu bende tökezlemek için bir neden bulmayana!”

Luka 7:23 حوالہ جات

Matta 11:6

Benim hakkımda şüpheye düşmeyene ne mutlu!”

1. Korintliler 2:14

Kendi canının isteklerine uyan insan Allahʼın Ruhuʼndan gelen şeyleri kabul etmez. Bunlar ona saçma gelir, aklını aşar. Çünkü bunların değeri ancak ruhça anlaşılır.

Luka 2:34

Şimon da onlara Allahʼtan iyilik diledi ve sonra çocuğun annesi Meryemʼe “Bak!” dedi. “Bu çocuk yüzünden İsrailʼde birçok kişi düşecek, birçok kişi de yükselecek. Çocuk Allahʼtan gönderilen olağanüstü bir işaret olacak. Ama birçokları Oʼna karşı çıkacak.

Luka 7:22

İsa Yahyaʼnın öğrencilerine şöyle cevap verdi: “Gidin, gördüğünüzü, işittiğinizi Yahyaʼya anlatın: Körlerin gözleri açılıyor, sakatlar yürüyor, cüzzam hastaları temiz kılınıyor, sağırlar işitiyor, ölüler diriliyor ve fakirlere Müjde duyuruluyor.

Luka 7:24

Yahyaʼnın gönderdiği haberciler ayrıldıktan sonra, İsa halka dönüp Yahya hakkında konuşmaya başladı: “Issız yerlere ne görmeye gittiniz? Rüzgarda sallanan bir kamış mı?