Luka 6:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Ama Tevrat uzmanları ve Ferisiler öfkeden deliye döndüler. İsaʼya ne yapacaklarını aralarında konuşmaya başladılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Onlar ise öfkeden deliye döndüler ve aralarında İsa'ya ne yapabileceklerini tartışmaya başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Fakat onlar büsbütün çıldırdılar, ve İsaya ne yapabileceklerini birbirlerile söyleşiyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Онлар исе ьофкеден делийе дьондюлер ве араларънда Иса'я не япабиледжеклерини тартъшмая башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Ama onlar büsbütün sinirlendiler. İsa'ya ne yapacaklarını kararlaştırmak için tartışmaya koyuldular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Onlar ise öfkeyle doldular. Kendi aralarında Yeşua’ya ne yapabileceklerini konuşuyorlardı.

Luka 6:11 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 5:33

Bunu işitince, Meclis üyeleri öfkeden kudurdular ve elçileri öldürmek istediler.

Elçilerin İşleri 26:11

Yahudilerin bütün toplantı yerlerini dolaşarak onları sık sık cezalandırdım. İnandıklarına küfretmeye zorladım. O kadar kudurmuştum ki, yabancı şehirlere bile gidip onlara eziyet ettim.

Elçilerin İşleri 7:54

Bunu işitince, öfkeden kudurdular ve İstefanosʼa karşı diş bilemeye başladılar.

Elçilerin İşleri 4:19

Ama Petrus ve Yuhanna onlara şöyle cevap verdiler: “Allahʼın gözünde doğru olan ne? Allahʼın mı yoksa sizin sözünüzü mü dinleyelim? Buna siz karar verin.

Elçilerin İşleri 4:15

Onların Meclis odasından çıkmalarını emrettikten sonra tartışmaya başladılar.

Yuhanna 11:47

Bunun için başrahipler ve Ferisiler Meclisʼi topladılar. “Ne yapacağız? Bu adam birçok mucize yapıyor.

Yuhanna 7:1

Bir süre sonra İsa Celile bölgesinde dolaşmaya başladı. Yahudiyeʼde dolaşmak istemiyordu, çünkü Yahudi liderler Oʼnu öldürmek için fırsat arıyorlardı.

Luka 4:28

Bunu duyunca toplantı yerinde oturan herkes öfkeden kudurdu.

Matta 21:45

Başrahipler ve Ferisiler bu benzetmeleri işitince, İsaʼnın kendileri hakkında konuştuğunu anladılar.

Matta 16:7

Öğrenciler aralarında tartışmaya başladılar. “Ekmek almadık diye öyle konuşuyor” dediler.

Luka 6:10

Etrafına dönüp herkese baktı. Sonra adama “Elini uzat!” dedi. Adam elini uzattı ve eli sapasağlam oldu.

Luka 6:12

O günlerde İsa dua etmek için bir tepeye çıktı. Bütün geceyi Allahʼa dua etmekle geçirdi.

2. Timoteos 3:9

Fakat onlar daha ileri gidemeyecekler. Yannes ve Yambresʼin akılsızlığı gibi bu adamların akılsızlığı da herkese belli olacak.