Luka 5:20 - Temel Türkçe Tercüme

²⁰ İsa onların imanını görünce felçli adama şöyle dedi: “Arkadaş, günahların bağışlandı.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ İsa onların imanını görünce, “Dostum, günahların bağışlandı” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Onların imanını görerek, İsa: Ey adam, günahların sana bağışlandı, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Иса онларън иманънъ гьорюндже, „Достум, гюнахларън баъшландъ“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ İsa onların imanını görünce, inmeliye, “Ey adam, günahların bağışlandı” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Yeşua onların imanını görünce, “Ey adam, günahların bağışlandı” dedi.

Luka 5:20 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 14:9

Pavlusʼun konuşmasını dinledi. Pavlus ona dikkatle baktı ve adamın şifa bulmak için imanı olduğunu gördü.

Matta 9:2

Oʼna döşek üzerinde yatan felçli bir adam getirdiler. İsa onların imanını görünce felçli adama, “Evladım” dedi. “Gözün aydın! Günahların bağışlandı.”

Luka 7:48

Sonra İsa kadına şöyle dedi: “Günahların bağışlandı.”

Koloseliler 3:13

Birbirinizi hoş görün. Birinin başkasına karşı şikâyeti varsa onu affetsin. Rab sizi nasıl affettiyse, siz de öyle birbirinizi affedin.

Yuhanna 2:25

İnsan tabiatı hakkında hiç kimsenin şahitliğine ihtiyacı yoktu. Çünkü insanın içinden geçenleri biliyordu.

Markos 2:5

İsa onların imanını görünce, felçli adama, “Evladım” dedi. “Günahların bağışlandı.”

Yakub 2:18

Fakat biri şöyle diyebilir: “Senin imanın var, ben ise iyilikler yapıyorum.” Sen iyilik yapmadan imanını bana göster, ben de imanımı yaptıklarımla sana göstereceğim.

2. Korintliler 2:10

Kimi affediyorsanız, ben de onu affediyorum. Benim affetmem gereken bir şey varsa, bilin ki, Mesihʼin önünde sizin hatırınız için affederim.

Elçilerin İşleri 11:23

Barnaba oraya vardığında Allahʼın oradakilere gösterdiği lütfu görünce sevindi. Rabbe canı gönülden sadık kalmaları için herkese cesaret verdi.

Yuhanna 5:14

Bu olaylardan sonra İsa adamı tapınakta buldu ve ona şöyle dedi: “Bak, iyi oldun. Artık günah işleme ki, senin başına daha kötü bir şey gelmesin.”

Matta 9:5

Hangisi daha kolay? ‘Günahların bağışlandı’ demek mi, yoksa ‘Kalk, yürü’ demek mi?