Luka 4:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ O da onlara şöyle konuşmaya başladı: “Bugün dinlediğiniz bu Kutsal Yazı yerine gelmiştir.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ İsa, “Dinlediğiniz bu Yazı bugün yerine gelmiştir” diye konuşmaya başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve onlara söylemeğe başladı: Bugün işittiğiniz bu yazı yerine geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Иса, „Динледииниз бу Язъ бугюн йерине гелмиштир“ дийе конушмая башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ İsa onlara anlatmaya başladı: “Bugün, dinlediğiniz bu Kutsal Yazı yerine gelmiştir.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Yeşua onlara, “Duyduğunuz bu Yazı bugün yerine gelmiştir” diye anlatmaya başladı.

Luka 4:21 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 3:18

Fakat Allah, bütün peygamberlerin ağzından, Mesihiʼnin acı çekeceğini önceden bildirmişti. Bu haberi de söylediği şekilde yerine getirdi.

Matta 13:14

Onlar için Yeşaya Peygamberʼin şu sözü yerine geliyor: ‘Hep işiteceksiniz, ama hiç anlamayacaksınız. Hep bakacaksınız, ama hiç görmeyeceksiniz.

Yuhanna 5:39

Kutsal Yazılarʼı araştırıyorsunuz, çünkü bunlar sayesinde sonsuz yaşama sahip olduğunuzu sanıyorsunuz. Oysa bana şahitlik eden de bunlardır.

Luka 4:20

Sonra İsa kitabı kapadı, onu görevliye geri verdi ve oturdu. Toplantı yerinde herkes Oʼna dikkatle bakıyordu.

Luka 4:22

Herkes İsa hakkında iyi konuşuyordu. Oʼnun ağzından çıkan lütufkâr sözlere hayran kaldılar. Birbirlerine, “Bu Yusufʼun oğlu değil mi?” diye sordular.