Luka 3:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Onlara şu cevabı verdi: “Size emredilen vergi parasından daha fazlasını toplamayın.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Yahya, “Size buyrulandan çok vergi almayın” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Yahya onlara dedi: Size tayin edilenden fazlasını almak için zor etmeyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Яхя, „Сизе буйруландан чок верги алмайън“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Yahya şöyle yanıtladı: “Size buyrulandan daha çok almayın.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Onlara, “Size belirlenmiş olandan fazlasını toplamayın” dedi.

Luka 3:13 حوالہ جات

1. Korintliler 6:10

hırsızlar, açgözlüler, içkiciler, küfürbazlar ve soyguncular Allahʼın Krallığıʼnı miras almayacak.

Luka 19:8

Zakkay ayağa kalkıp Rab İsaʼya şöyle dedi: “İşte Efendimiz, mallarımın yarısını fakirlere veriyorum. Eğer birinden haksızlıkla bir şey aldımsa, onun dört katını geri veriyorum.”

Efesliler 4:28

Hırsızlık yapan artık çalmasın. Onun yerine elleriyle çalışarak dürüst iş yapsın. Öyle ki, muhtaç insanlara yardım edecek parası olsun.

Matta 7:12

Öyleyse, insanların size nasıl davranmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle davranın. Tevratʼın ve peygamberlerin söyledikleri budur.

İbraniler 12:1

Bakın, böylesine büyük bir şahitler kalabalığı etrafımızı bulut gibi sarmıştır! Bu sebeple her engeli ve bizi esir tutan her günahı üzerimizden atalım ve önümüze konulan yarışta kararlı bir şekilde koşalım.

Luka 3:12

Bazı vergi memurları da vaftiz olmaya geldiler. Ona şunu sordular: “Öğretmenimiz, biz ne yapalım?”

Luka 3:14

Askerlerden bazıları sordular: “Ya biz ne yapalım?” Onlara da şu cevabı verdi: “Kaba kuvvetle hiç kimseden para koparmayın. Kimseyi de yalan yere suçlamayın. Aldığınız ücretle yetinin.”