Luka 3:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Bazı vergi memurları da vaftiz olmaya geldiler. Ona şunu sordular: “Öğretmenimiz, biz ne yapalım?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Bazı vergi görevlileri de vaftiz olmaya gelerek, “Öğretmenimiz, biz ne yapalım?” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Vergi mültezimleri de vaftiz olunmak için gelip ona dediler: Muallim, biz ne yapalım?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Базъ верги гьоревлилери де вафтиз олмая гелерек, „Ьоретменимиз, биз не япалъм?“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Gümrük vergisi toplayanlar da vaftiz edilmeye geldi. Yahya'ya, “Öğretmen, ne yapmalıyız?” diye sordular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Vergi görevlileri de vaftiz olmaya geldiler ve ona, “Öğretmenimiz, biz ne yapmalıyız?” dediler.

Luka 3:12 حوالہ جات

Luka 7:29

Bütün halk, hatta vergi memurları bile bunu duyunca Allahʼın yolunun doğru yol olduğunu kabul ettiler. Çünkü Yahya tarafından vaftiz edilmişlerdi.

Luka 18:13

Ama vergi memuru uzakta durmuş. Gözlerini göğe kaldırmaya bile yüzü yokmuş. Göğsüne vura vura şöyle demiş: ‘Ey Allahım, ben günahkârım. Bana merhamet et.’

Matta 5:46

Çünkü sadece sizi sevenleri severseniz, ne ödülünüz olur? Vergi memurları bile aynısını yapmazlar mı?

Luka 3:10

Halk Yahyaʼya, “O zaman ne yapalım?” diye sordu.

Luka 3:13

Onlara şu cevabı verdi: “Size emredilen vergi parasından daha fazlasını toplamayın.”

Elçilerin İşleri 2:37

Halk bunu işitince yüreklerine bıçak saplanmış gibi oldu. Petrusʼa ve öbür elçilere sordular: “Kardeşler, ne yapmalıyız?”