Luka 3:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Halk Yahyaʼya, “O zaman ne yapalım?” diye sordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Halk ona, “Öyleyse biz ne yapalım?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Halk da kendisinden: Öyle ise, ne yapalım? diye sordular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Халк она, „Ьойлейсе биз не япалъм?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Halk kendisine, “Öyleyse ne yapmalıyız?” diye sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Kalabalık O’na, “Öyleyse ne yapmalıyız?” diye sordu.

Luka 3:10 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 2:37

Halk bunu işitince yüreklerine bıçak saplanmış gibi oldu. Petrusʼa ve öbür elçilere sordular: “Kardeşler, ne yapmalıyız?”

Luka 3:14

Askerlerden bazıları sordular: “Ya biz ne yapalım?” Onlara da şu cevabı verdi: “Kaba kuvvetle hiç kimseden para koparmayın. Kimseyi de yalan yere suçlamayın. Aldığınız ücretle yetinin.”

Elçilerin İşleri 16:30

Onları dışarı çıkarttı. “Efendiler, kurtulmak için ne yapmam lazım?” diye sordu.

Luka 3:8

Bunun için tövbenize layık meyve verin. Kendi kendinize ‘Atamız İbrahimʼdir’ demeye kalkmayın. Ben size diyorum ki, Allah şu taşlardan bile İbrahimʼe çocuklar yaratabilecek güçtedir.

Elçilerin İşleri 9:6

Haydi, kalk ayağa, şehre gir ve ne yapacağın sana söylenecek.”

Luka 3:12

Bazı vergi memurları da vaftiz olmaya geldiler. Ona şunu sordular: “Öğretmenimiz, biz ne yapalım?”

Elçilerin İşleri 2:38

Petrus onlara şöyle dedi: “Tövbe edin ve her biriniz İsa Mesihʼin adıyla vaftiz olsun. Böylece günahlarınız bağışlanacak ve Kutsal Ruhʼu karşılıksız alacaksınız.