Luka 24:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ “O burada yok. Dirildi. Hatırlarsınız, O daha Celileʼdeyken size şunu söylemişti:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ “O burada yok, dirildi. Daha Celile'deyken size söylediğini anımsayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ O burada değil, fakat kıyam etti; daha Galilede iken,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ „О бурада йок, дирилди. Даха Джелиле'дейкен сизе сьойледиини анъмсайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ “O burada değil, çünkü dirilmiştir. Daha Galile'deyken size söylediğini anımsayın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ O burada değil, dirildi. Daha Galile’deyken size neler söylediğini hatırlayın.

Luka 24:6 حوالہ جات

Luka 9:22

“İnsan Oğluʼnun çok acı çekmesi lazım” dedi. “Halkın liderleri, başrahipler ve Tevrat uzmanları tarafından reddedilip öldürülmelidir. Ama üçüncü gün ölümden dirilmesi gerekir.”

Markos 8:31

İsa öğrencilerine şunu öğretmeye başladı: “İnsan Oğluʼnun çok acı çekmesi lazım. Halkın liderleri, başrahipler ve Tevrat uzmanları tarafından reddedilip öldürülmesi, üç gün sonra ölümden dirilmesi lazım.”

Matta 28:6

O burada yok, söylediği gibi dirildi. Gelin, Oʼnun yattığı yeri görün.

Luka 9:44

“Şu sözleri siz aklınızdan çıkarmayın: İnsan Oğlu yakın bir zamanda insanların eline teslim edilecek.”

Matta 27:63

Şöyle dediler: “Efendimiz, şu yalancının daha hayattayken, ‘Üç gün sonra dirileceğim’ dediğini hatırlıyoruz.

Matta 16:21

Bundan sonra İsa öğrencilerine Yeruşalimʼe gitmesi gerektiğini açıklamaya başladı. Orada liderler, başrahipler ve Tevrat uzmanlarının elinden çok acı çekmesi, öldürülmesi ve üçüncü gün ölümden dirilmesi gerektiğini söyledi.

Matta 12:40

Yunus üç gün, üç gece deniz canavarının karnında kaldı. Aynı bunun gibi, İnsan Oğlu da üç gün üç gece yerin bağrında kalacak.

Markos 16:6

Adam kadınlara “Korkmayın!” dedi. “Siz çarmıha gerilmiş olan Nasıralı İsaʼyı arıyorsunuz. O dirildi. Burada yok. İşte bakın, Oʼnu buraya yatırmışlardı.

Luka 24:5

Kadınlar korkuyla başlarını yere eğdiler. Adamlar onlara, “Diri Olanʼı neden ölülerin arasında arıyorsunuz?” dedi.

Luka 24:34

Elçiler ve diğerleri, “Rab gerçekten dirildi ve Simunʼa göründü” diyorlardı.

Elçilerin İşleri 2:24

Fakat Allah Oʼnu diriltti. Oʼnun ölüm acılarına son verdi. Çünkü ölümün İsaʼyı esir tutması mümkün değildi.

2. Selanikliler 2:5

Hatırlamıyor musunuz? Ben daha aranızdayken, size bu konuları anlatırdım.