Luka 24:26 - Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Mesihʼin bu acıları çekmesi ve sonra yüceliğine kavuşması lazım değil miydi?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Mesih'in bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Mesihin bunları çekip izzetine girmesi gerek değil miydi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Месих'ин бу аджъларъ чекмеси ве йюджелиине кавушмасъ герекли деил мийди?“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Mesih'in bunları çekmesi ve yüceliğine girmesi gerekli değil miydi?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Mesih’in bu şeyleri çekmesi ve kendi yüceliğine girmesi gerekmiyor muydu?” dedi.

Luka 24:26 حوالہ جات

1. Petrus 1:11

Onların içinde Mesihʼin Ruhu vardı. Ruh, Mesihʼin çekeceği acıları ve onun ardından kavuşacağı şan ve şerefi önceden bildiriyordu. Peygamberler de Ruhʼun kimden söz ettiğini ve Oʼnun ne zaman geleceğini araştırdılar.

Elçilerin İşleri 17:3

Pavlus yazıları açıkladı, Mesihʼin acı çekmesi ve ölümden dirilmesi gerektiğini kanıtlarla anlattı. Onlara şöyle dedi: “Size sözünü ettiğim bu İsa, Mesihʼin kendisidir.”

İbraniler 12:2

Gözümüz İsaʼda olsun. İmanımızın öncüsü ve tamamlayıcısı İsaʼdır. O, kendisini bekleyen sevinç için utancı hiçe sayarak çarmıhta ölmeye katlandı ve şimdi Allahʼın tahtının sağında oturuyor.

Luka 24:46

Onlara şöyle dedi: “Kutsal Yazılarʼda, Mesih acı çekecek ve üçüncü gün ölümden dirilecek, diye yazılmıştır.

1. Petrus 1:3

Rabbimiz İsa Mesihʼin Babası Allahʼa övgüler olsun! O, büyük merhametiyle yeniden doğmamızı sağladı. İsa Mesihʼin ölümden dirilmesi aracılığıyla bizi hayat veren bir umuda,

Luka 24:44

Sonra onlara şöyle dedi: “Daha sizinle beraberken aynı şu sözleri size söylemiştim: Musaʼya verilen Tevratʼta, peygamberlerin kitaplarında ve Mezmurlar kitabında benim hakkımda yazılanların hepsinin yerine gelmesi lazım.”

Luka 24:7

İnsan Oğluʼnun günahlı adamların ellerine verilmesi, çarmıha gerilmesi ve üçüncü gün dirilmesi lazım.”

Yuhanna 2:22

İsa ölümden dirilince, öğrencileri bunu söylediğini hatırladılar. Kutsal Yazıʼya ve İsaʼnın söylemiş olduğu söze inandılar.

Yuhanna 20:9

Kutsal Yazıʼya göre İsaʼnın ölümden dirilmesi lazımdı. Ama bu yazıyı henüz anlamamışlardı.