Luka 24:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Bizimle beraber olan birkaç kişi mezara gitmiş ve durumu kadınların anlattığı gibi bulmuşlar. Ama İsaʼnın kendisini görmemişler.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Bizimle birlikte olanlardan bazıları mezara gitmiş ve durumu, tam kadınların anlatmış olduğu gibi bulmuşlar. Ama O'nu görmemişler.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Bizimle beraber olanlardan bazıları kabre gidip kadınların dedikleri gibi buldular; fakat onu görmediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Бизимле бирликте оланлардан базъларъ мезара гитмиш ве дуруму, там кадънларън анлатмъш олдуу гиби булмушлар. Ама О'ну гьормемишлер.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Bizimle birlikte olanlardan bazıları mezara gittiler; her şeyin kadınların anlattığı gibi olduğunu gördüler. Ama O'nu görmediler.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Bazılarımız mezara gitti ve tıpkı kadınların söylediği gibi mezarı buldular. Ama O’nu görmemişler.”

Luka 24:24 حوالہ جات

Luka 24:12

Fakat Petrus kalkıp koşarak mezara gitti. Eğilip içeri baktı. Sadece keten sargı bezlerini gördü. Olanlara hayret ederek oradan ayrıldı.

Matta 2:7

Ondan sonra Hirodes gizlice yıldızbilimcileri çağırdı. Yıldızın onlara tam olarak ne zaman göründüğünü sordu.

Luka 24:23

Ama Oʼnun ölüsünü bulamamışlar. Dönüp olağanüstü bir görüntüde melekler gördüklerini anlattılar. Onlara görünen melekler, ‘İsa yaşıyor’ demiş.

Luka 24:25

İsa onlara şöyle dedi: “Sizi akılsız insanlar! Peygamberlerin söylediklerine iman etmekte ne kadar ağır davranıyorsunuz!