Luka 23:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Pilatus bunu duyunca, “Bu adam Celileʼden mi?” diye sordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Pilatus bunu duyunca, “Bu adam Celileli mi?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Fakat Pilatus bunu işitince: Bu adam Galileli midir? diye sordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Пилатус буну дуйунджа, „Бу адам Джелилели ми?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Pilatus bunu duyunca, O'nun Galileli olup olmadığını sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Pilatus, Galile dendiğini duyunca, “Bu adam Galileli mi?” diye sordu.

Luka 23:6 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 5:37

Bu adamdan sonra, halk sayımı yapıldığı günlerde, Celileli Yahuda ayaklandı ve arkasından bir sürü insan sürükledi. O adam da yok oldu ve onu izleyenler dağıtıldı.

Luka 13:1

O sırada bazı kişiler İsaʼya geldi. Oʼna vali Pilatusʼun kurban kesen bazı Celilelileri öldürdüğünü anlattılar. Adamların kanları kestikleri kurbanların kanıyla karışmıştı.

Matta 26:69

Bu arada Petrus dışarda avluda oturuyordu. Bir hizmetçi kız gelip ona şöyle dedi: “Sen de Celileli İsaʼyla birlikteydin.”

Luka 23:5

Onlar ise ısrarla şöyle dediler: “Bütün Yahudiyeʼde vaaz ederek halkı kışkırtıyor. Celileʼden başlayarak ta buraya kadar geldi.”

Luka 23:7

İsaʼnın Hirodesʼin yetkisi altındaki bölgeden olduğunu öğrenince, Oʼnu Hirodesʼin yanına gönderdi. Çünkü Hirodes de o arada Yeruşalimʼdeydi.