Luka 23:42 - Temel Türkçe Tercüme

⁴² Sonra, “Ey İsa, kral olarak geldiğinde beni hatırla” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴² Sonra, “Ey İsa, kendi egemenliğine girdiğinde beni an” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴² Ve: Ey İsa, sen melekûtunda geldiğin zaman, beni an, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴² Сонра, „Ей Иса, кенди егеменлиине гирдиинде бени ан“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴² Sonra, “Ey İsa!” dedi, “Hükümranlığına girdiğinde beni anımsa!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴² Sonra Yeşua’ya, “Efendimiz, krallığına girdiğinde beni hatırla” dedi.

Luka 23:42 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 16:31

Onlar, “Rab İsaʼya iman et, hem sen, hem de ev halkın kurtulacaksınız” dediler.

Luka 12:8

Size diyorum ki, her kim beni insanların önünde açıkça kabul ederse, İnsan Oğlu da onu Allahʼın melekleri önünde açıkça kabul edecek.

Luka 18:13

Ama vergi memuru uzakta durmuş. Gözlerini göğe kaldırmaya bile yüzü yokmuş. Göğsüne vura vura şöyle demiş: ‘Ey Allahım, ben günahkârım. Bana merhamet et.’

1. Yuhanna 5:1

İsaʼnın Mesih olduğuna inanan herkes ruhça Allahʼtan doğmuştur. Baba Allahʼı seven kişi, Oʼndan doğmuş olanları da sever.

Elçilerin İşleri 20:21

Hem Yahudilere hem de Greklere şahitlik ettim. Tövbe edip Allahʼa dönmelerini ve Rabbimiz İsaʼya iman etmelerini söyledim.

Luka 24:26

Mesihʼin bu acıları çekmesi ve sonra yüceliğine kavuşması lazım değil miydi?”

1. Petrus 1:11

Onların içinde Mesihʼin Ruhu vardı. Ruh, Mesihʼin çekeceği acıları ve onun ardından kavuşacağı şan ve şerefi önceden bildiriyordu. Peygamberler de Ruhʼun kimden söz ettiğini ve Oʼnun ne zaman geleceğini araştırdılar.

Yuhanna 20:28

Tomas Oʼna, “Rabbim ve Allahım!” diye karşılık verdi.

Yuhanna 1:49

Natanel İsaʼya şöyle dedi: “Öğretmenim, sen Allahʼın Oğluʼsun! İsrailʼin Kralıʼsın!”

Luka 23:41

Aslında, biz haklı olarak ceza çekiyoruz. Yaptıklarımızın karşılığını alıyoruz. Ama bu adam hiçbir kötülük yapmadı.”

Luka 23:43

İsa ona, “Sana doğrusunu söylüyorum, bugün benimle birlikte cennette olacaksın” dedi.