Luka 23:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Ama onlar hep bir ağızdan şöyle bağırdılar: “Bu adamı yok et! Bize Barabbaʼyı serbest bırak!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Ama onlar hep bir ağızdan, “Yok et bu adamı, bize Barabba'yı salıver!” diye bağırdılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Fakat onlar: Bunu kaldır, ve bize Barabbası salıver, diye bir ağızdan bağırdılar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Ама онлар хеп бир аъздан, „Йок ет бу адамъ, бизе Барабба'йъ салъвер!“ дийе баърдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Ama tümü bir ağızdan bağırıyordu: “O'nu ortadan kaldır! Bize Bar Abbas'ı salıver!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Ama onlar hep bir ağızdan, “Bu adamı ortadan kaldır! Bize Barabba’yı salıver!” diye bağırdılar.

Luka 23:18 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 22:22

Halk Pavlusʼu bu noktaya kadar dinledi. Sonra seslerini yükseltip, “Bu adamı yeryüzünden temizleyin! Böyle birinin yaşamaya hakkı yok!” dediler.

Elçilerin İşleri 21:36

“Onu yok edin!” diye bağıran kalabalık peşlerini bırakmadı.

Elçilerin İşleri 3:14

Kutsal ve Doğru Olanʼı reddettiniz ve bir katilin serbest bırakılmasını istediniz.

Luka 23:19

Barabba şehirdeki ayaklanma ve adam öldürme suçları yüzünden cezaevine atılmıştı.

Yuhanna 18:16

Petrus ise dışarıda, avlu kapısında kaldı. Başrahibin tanıdığı öbür öğrenci dışarıya çıkıp kapı bekçisi kızla konuştu ve Petrusʼu içeri aldı.