Luka 23:1 - Temel Türkçe Tercüme

¹ Sonra toplantıdaki herkes kalkıp İsaʼyı Pilatusʼa götürdüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Sonra bütün kurul üyeleri kalkıp İsa'yı Pilatus'a götürdüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ ONLARIN bütün cemaati kalktı, İsayı Pilatusun önüne götürdüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Сонра бютюн курул юйелери калкъп Иса'йъ Пилатус'а гьотюрдюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Orada toplananların hepsi kalkıp İsa'yı Pilatus'a götürdü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Onların bütün topluluğu kalkıp Yeşua’yı Pilatus’un önüne götürdüler.

Luka 23:1 حوالہ جات

Luka 22:66

Sabah olunca halkın liderleri toplandı. Toplantı başrahipler ve Tevrat uzmanlarından oluşuyordu. İsaʼyı Meclisleriʼnin önüne çıkarttılar.

Luka 22:71

“Artık şahitliğe ne ihtiyacımız var?” dediler. “Söylediklerini biz kendimiz Oʼnun ağzından işittik!”

Elçilerin İşleri 4:27

Gerçekten bu şehirde Hirodes ve Pontiyus Pilatus, İsrail halkı ve diğer milletlerden kişilerle toplandılar. Mesih olarak seçtiğin kutsal hizmetkârın İsaʼya karşı geldiler.