Luka 22:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Mayasız Ekmek Bayramıʼnın birinci günü geldi. O gün kurban kuzusunun kesilmesi lazımdı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Fısıh kurbanı kesilmesi gerek olan hamursuz günü geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Фъсъх курбанънън кесилмеси герекен Маясъз Екмек Гюню гелди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Fısıh kurbanının kesilmesi gereken mayasız ekmek günü geldi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Pesah kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.

Luka 22:7 حوالہ جات

1. Korintliler 5:7

Kendinizi eski mayadan temizleyin ki, yeni bir hamur olasınız. Zaten mayasız ekmek gibi temizsiniz. Çünkü bizim Özgürlük Bayram kuzumuz olan Mesih, kurban oldu.

Luka 22:1

Yahudilerin Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşıyordu. Bu bayrama aynı zamanda “Özgürlük Bayramı” da deniliyor.

Luka 22:6

O da razı geldi. Kalabalıktan uzakta, İsaʼya ihanet etmek için fırsat kollamaya başladı.