Luka 22:49 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁹ İsaʼnın yanında duranlar, ne olacağını anlayınca, “Efendimiz, kılıçla vuralım mı?” diye sordular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁹ İsa'nın çevresindekiler olacakları anlayınca, “Ya Rab, kılıçla vuralım mı?” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁹ Onun çevresinde olanlar ne vaki olacağını görünce: Ya Rab, kılıçla vuralım mı? dediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁹ Иса'нън чевресиндекилер оладжакларъ анлайънджа, „Я Раб, кълъчла вуралъм мъ?“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁹ İsa'nın yanındakiler olacakları görünce, “Kılıçla vuralım mı, Efendimiz?” dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁹ Yeşua’nın yanındakiler olacakları görünce, “Efendimiz, kılıçla vuralım mı?” dediler.

Luka 22:49 حوالہ جات

Luka 22:38

“Efendimiz” dediler. “Bak, burada iki kılıç var.” O da onlara, “Yeter!” dedi.

Luka 22:48

Ama İsa ona, “Yahuda” dedi. “İnsan Oğluʼna bir öpücükle mi ihanet ediyorsun?”

Luka 22:50

Onlardan biri başrahibin kölesine vurup onun sağ kulağını kesti.