Luka 22:40 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁰ O yere varınca, İsa onlara şöyle dedi: “Denendiğinizde günaha düşmemek için dua edin.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ Oraya varınca İsa onlara, “Dua edin ki ayartılmayasınız” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ Oraya varınca, İsa onlara dedi: Dua edin ki, iğvaya düşmiyesiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Орая варънджа Иса онлара, „Дуа един ки аяртълмаясънъз“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ Oraya varınca onlara, “Dua edin ki denenmeyesiniz” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Oraya varınca onlara, “Dua edin ki, ayartı içine girmeyesiniz” dedi.

Luka 22:40 حوالہ جات

Matta 6:13

Bizi doğru yoldan saptıracak bir duruma düşürme, ama kötü olandan kurtar. Çünkü krallık, güç ve yücelik, sonsuzlara kadar senindir. Amin.’

1. Petrus 4:7

Dünyanın sonu yaklaştı. Bunun için akıllanın ve dua etmek için tetikte durun.

Luka 22:46

Onlara dedi: “Niye uyuyorsunuz? Kalkın, denendiğinizde günaha düşmemek için dua edin.”

Vahiy 3:10

Buyruğuma uyarak sabırla dayandın. Ben de yeryüzünde yaşayanları sınamak için bütün dünyaya gelecek olan sıkıntı zamanından seni koruyacağım.

Luka 11:4

Günahlarımızı bağışla, çünkü biz de bize karşı suç işleyen herkesi bağışlıyoruz. Bizi doğru yoldan saptıracak bir duruma düşürme.’ ”