Luka 22:31 - Temel Türkçe Tercüme

³¹ Simun, Simun, dikkat et! Şeytan sizleri ekin gibi elekten geçirmek için yetki istedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ “Simun, Simun, Şeytan sizleri buğday gibi kalburdan geçirmek için izin almıştır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Simun, Simun, işte, buğday gibi kalburlamak için Şeytan sizi istedi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ „Симун, Симун, Шейтан сизлери будай гиби калбурдан гечирмек ичин изин алмъштър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ “Simun, Simun! İşte şeytan buğdayı samandan ayırır gibi sizi elemek için izin istedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Efendi şöyle dedi: “Simon, Simon, işte, Şeytan buğday gibi kalburdan geçireyim diye sizin hepinizi istedi.

Luka 22:31 حوالہ جات

1. Petrus 5:8

Ayık ve uyanık olun, çünkü düşmanınız İblis kükreyen bir aslan gibi dolaşıp yutacak birini arıyor.

Vahiy 12:10

Sonra gökte gür bir ses işittim. Şöyle diyordu: “Allahımızʼın kurtarma gücü, kudreti, krallığı ve Oʼnun Mesihiʼnin yetkisi artık gerçekleşti. Çünkü imanlı kardeşlerimizi suçlayan, Allahımızʼın önünde gece gündüz suçlayan aşağı atılmıştır.

Elçilerin İşleri 9:4

Saul yere yıkılıp bir ses duydu. Ses, “Saul, Saul! Niçin bana eziyet ediyorsun?” dedi.

Luka 10:41

Rab İsa ona şöyle cevap verdi: “Marta, Marta, sen birçok şey için kaygı çekip, telaşa düşüyorsun.

Matta 4:10

Bunun üzerine İsa ona şöyle dedi: “Çekil önümden Şeytan! Çünkü şöyle yazılmıştır: ‘Allahınız Rabbe tapının, yalnız Oʼna hizmet edin.’ ”

Matta 26:30

İlahi söyledikten sonra, İsa ve öğrencileri çıkıp Zeytin Dağıʼna doğru gittiler.

2. Korintliler 2:11

Bunu Şeytanʼın oyununa gelmemek için yapıyoruz. Ne de olsa, onun kurnazca planlarından habersiz değiliz.