Luka 21:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Savaş ve isyan haberleri işittiğinizde korkuya düşmeyin. Önce bunlar olmalıdır. Ama bu dünyanın sonu hemen gelmeyecek.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Savaş ve isyan haberleri duyunca telaşlanmayın. Önce bunların olması gerek, ama son hemen gelmeyecek.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Cenkler ve karışıklıklar duyduğunuz zaman, yılmayın; çünkü önce bunların vaki olması gerektir; fakat sonu hemen gelmez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Саваш ве исян хаберлери дуйунджа телашланмайън. Ьондже бунларън олмасъ герек, ама сон хемен гелмейеджек.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Savaştan, kargaşalıktan söz edildiğini duyduğunuzda korkuya kapılmayın. Çünkü önce bu olayların olması gerekir. Ama son hemen gelmeyecek.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Savaş ve kargaşa haberleri duyduğunuzda korkmayın. Çünkü önce bunların olması gerek, ama son hemen gelmeyecek.”

Luka 21:9 حوالہ جات

Luka 21:28

Bu olaylar olmaya başlayınca, dik durup başlarınızı kaldırın, çünkü kurtuluşunuz yaklaşıyor.”

Luka 21:8

İsa şöyle dedi: “Sakın aldanmayın. Çünkü birçok kişi benim adımla gelip ‘Ben Oʼyum!’ ve ‘Vakit yaklaştı!’ diyecek. Onların peşinden gitmeyin.

Luka 21:10

Sonra İsa onlara şunu söyledi: “Millet millete, krallık krallığa saldıracak.