Luka 21:37 - Temel Türkçe Tercüme

³⁷ İsa gündüz tapınak avlusunda vaaz ediyordu. Geceleyin de şehirden çıkıp Zeytin Dağı denilen tepede kalıyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağı'nda sabahlıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ İsa gündüzleri mabette öğretiyordu; geceleri de dışarı çıkarak, Zeytinlik denilen dağda geceliyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Иса гюндюз тапънакта ьоретийор, геджелери исе кенттен дъшаръ чъкъп Зейтин Даъ'нда сабахлъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ İsa gündüzün tapınakta öğretiyor, gece Zeytinlik Dağı'na çekilip orada sabahlıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ Yeşua gündüzleri tapınakta öğretiyor, geceleri Zeytinlik denilen dağa çekilip orada geceliyordu.

Luka 21:37 حوالہ جات

Luka 22:39

İsa dışarı çıkıp adeti olduğu gibi Zeytin Dağıʼna gitti. Öğrencilerine de Oʼnun ardından gittiler.

Markos 11:19

Akşam olunca, İsaʼyla öğrencileri şehirden çıktılar.

Matta 26:55

Sonra İsa kalabalığa dönerek, “Haydut muyum ki beni kılıçlarla, sopalarla yakalamaya çıktınız?” dedi. “Her gün tapınak avlusunda oturup vaaz ederdim ve beni tutuklamadınız.

Matta 21:17

Sonra İsa onları bırakıp şehirden ayrıldı. Beytanya köyüne gitti ve orada geceledi.

Matta 21:1

İsaʼyla öğrencileri Yeruşalimʼe yaklaşırken Zeytin Dağıʼnda bulunan Beytfaci Köyüʼne geldiler. O zaman İsa iki öğrencisini önden gönderdi.

Elçilerin İşleri 1:12

Ondan sonra Zeytin Dağı denilen tepeden Yeruşalimʼe döndüler. O tepe Yeruşalimʼe yakındır. Bir kilometre kadar uzaklıktadır.

Yuhanna 12:1

Böylece İsa Özgürlük Bayramıʼndan altı gün önce ölümden dirilttiği Lazarʼın bulunduğu Beytanya köyüne geldi.

Luka 19:37

İsa Zeytin Dağıʼndan aşağı inen yola yaklaşmıştı. Öğrencilerinden oluşan kalabalık sevinç içindeydi. Görmüş oldukları bütün mucizeler için yüksek sesle Allahʼı övmeye başladılar.

Markos 11:12

Onlar ertesi gün Beytanya köyünden ayrıldıklarında İsa acıktı.

Matta 26:30

İlahi söyledikten sonra, İsa ve öğrencileri çıkıp Zeytin Dağıʼna doğru gittiler.

Markos 14:49

Her gün tapınak avlusunda aranızda vaaz ediyordum. O zaman beni tutuklamadınız. Ama bunlar, Kutsal Yazılarʼın sözleri yerine gelsin diye oldu.”

Luka 19:29

Zeytin Dağı denilen tepede Beytfaci ve Beytanya adlı köyler vardı. İsa oraya yaklaşınca, öğrencilerinden ikisini önden gönderdi.

Luka 19:47

İsa her gün tapınak avlusunda vaaz ediyordu. Başrahipler, Tevrat uzmanları ve halkın liderleri Oʼnu yok etmek için bir yol arıyorlardı.

Yuhanna 18:2

Oʼna ihanet eden Yahuda da bu yeri biliyordu, çünkü İsa öğrencileriyle sık sık orada buluşurdu.