Luka 21:35 - Temel Türkçe Tercüme

³⁵ Çünkü o gün yeryüzünde yaşayan herkesin üzerine gelecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ çünkü bütün yeryüzünde oturanların hepsinin üzerine gelecektir.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Çünkü bu, yeryüzünde oturanların tümüne gelecektir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Çünkü o gün yeryüzünde oturan herkesin üzerine bir tuzak gibi gelecektir.

Luka 21:35 حوالہ جات

Vahiy 16:15

“İşte hırsız gibi aniden geleceğim. Soyunmadan yatan, tetikte duran kişiye ne mutlu! Çünkü böyleleri çıplak dolaşmayacaklar, utanç yerleri görünmeyecek.”

Luka 17:37

Bunun üzerine öğrenciler İsaʼya sordular, “Nerede, Efendimiz?” O da onlara şöyle dedi: “Leş neredeyse, akbabalar da oraya toplanacak.”

Elçilerin İşleri 17:26

Allah Tek insandan bütün milletleri yarattı. Onları yeryüzünün dört bucağına yerleştirdi. Onların tarihlerine ve yaşayacakları yerlerin sınırlarına önceden karar verdi.

Luka 21:34

Kendinize dikkat edin ki, çılgınca eğlenme, sarhoşluk ve bu hayatın kaygılarıyla yüreğiniz sıkılmasın. O gün sizi ansızın kapan gibi yakalamasın.

Luka 21:36

Her an tetikte durun. Dua edin ki, gelecek olan bütün bu şeylerden kaçmaya gücünüz olsun ve İnsan Oğluʼnun önünde durabilesiniz.”