Luka 21:33 - Temel Türkçe Tercüme

³³ Gök ve yer ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Gök ve yer geçecek; fakat benim sözlerim geçmiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Йер ве гьок ортадан калкаджак, ама беним сьозлерим асла ортадан калкмаяджактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Yer ve gök ortadan kalkacak, ama sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Gök ve yer geçecek, ama benim sözlerim hiçbir şekilde geçmeyecektir.”

Luka 21:33 حوالہ جات

Markos 13:31

Gök ve yer ortadan kalkacak ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacak.

Matta 24:35

Gök ve yer ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacak.

Matta 5:18

Size doğrusunu söylüyorum: Yer ve gök ortadan kalkmadan, her şey yerine gelmeden, Tevratʼtan tek bir ufak harf ya da çizgi bile asla yok olmayacak.

1. Petrus 1:25

ama Rabbin sözü sonsuza dek kalır.” İşte, size müjdelenmiş olan söz budur.

Vahiy 20:11

Sonra büyük beyaz bir taht gördüm. Tahtta Oturanʼı da gördüm. Yer ve gök Oʼnun önünden kaçtılar, yok olup gittiler.

Luka 16:17

Göğün ve yerin ortadan kalkması, Tevratʼtan en ufak bir çizginin yok olmasından daha kolaydır.”

Luka 21:32

Size doğrusunu söylüyorum: bütün bu şeyler yerine gelmeden, bu kuşak yok olmayacak.