Luka 21:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Acılara dayanarak asıl hayat bulursunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Sabrınızla canlarınızı kazanacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Даянмакла джанларънъзъ казанаджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ “Dayanmakla hayatınızı kazanacaksınız.”

Luka 21:19 حوالہ جات

İbraniler 10:36

Dayanmanız lazım. Dayanırsanız, Allahʼın isteğini yerine getirirsiniz ve Oʼnun vaat ettiklerine kavuşursunuz.

Matta 10:22

Benim adım yüzünden herkes sizden nefret edecek. Ama kim sonuna kadar dayanırsa, o kurtulacak.

Yakub 1:3

Çünkü biliyorsunuz, imanınızın denenmesi sizde dayanma gücü yaratır.

Vahiy 3:10

Buyruğuma uyarak sabırla dayandın. Ben de yeryüzünde yaşayanları sınamak için bütün dünyaya gelecek olan sıkıntı zamanından seni koruyacağım.

Romalılar 5:3

Üstelik sadece bu umutla değil, çektiğimiz sıkıntılarla bile seviniyoruz. Çünkü biliriz ki, sıkıntı bize dayanma gücü verir.

Romalılar 2:7

Bazıları sabırla iyilik yapmaya devam ederek yücelik, saygınlık ve ölümsüzlük ararlar. Allah onlara sonsuz yaşam verecek.

Vahiy 13:10

“Kim esir düşecekse esir düşecek. Kim kılıçla öldürülecekse kılıçla öldürülecek.” Bu durumda Allahʼın kutsal halkı dayanmalı ve sadık kalmalı.

Vahiy 14:12

Bu durumda, Allahʼın kutsal halkının, yani Allahʼın buyruklarını yerine getiren ve İsaʼya sadık kalan insanların sıkıntıya dayanması lazım.

İbraniler 6:11

Yine de her birinizin sona kadar aynı çabayı göstermesini istiyoruz. O zaman umutla beklediğiniz şeylere kavuşacağınızdan emin olursunuz.

1. Selanikliler 1:3

İmanla çalışıyorsunuz, bunu sevgiyle yapıyorsunuz ve Rabbimiz İsa Mesihʼi umutla bekleyerek zorluklara dayanıyorsunuz. Babamız Allahʼın huzurunda bunları hep hatırlıyoruz.

Matta 24:13

Ama kim sonuna kadar dayanırsa, o kurtulacak.

Vahiy 1:9

Ben imanlı kardeşiniz Yuhannaʼyım. Allahʼın Krallığıʼnda sizlerle birlikte payım var. Sizler gibi İsa yolunda acılara katlanıyorum. Allahʼın sözünü yaydığım ve İsa hakkında şahitlik ettiğim için Patmos adasında bulunuyordum.

İbraniler 6:15

Böylece İbrahim sabırla bekledi. Sonunda vaat edilene kavuştu.

2. Selanikliler 3:5

Rab yüreklerinizi Allahʼtan gelen sevgiye ve Mesihʼten gelen dayanma gücüne yöneltsin.

Romalılar 8:25

Ama görmediğimiz şeye umut bağlarsak, onu sabırla bekleyebiliriz.

Luka 8:15

Ama bereketli topraktakiler sözü dürüst ve iyi yürekle duyanlardır. Bu kişiler söze sarılarak sabırla dayanır ve bol ürün verirler.”

Romalılar 15:4

Çünkü önceden yazılan her şey bize ders vermek için yazıldı. Öyle ki, Kutsal Yazılarʼın verdiği sabır ve cesaretle umudumuz olsun.

Romalılar 5:4

Dayanma gücü de bize değeri kanıtlanmış karakter kazandırır. Kanıtlanmış karaktere sahip olmak bizi umutla doldurur.

Yakub 1:4

Dayanma gücünüz de kusursuz sonucuna ulaşsın. O zaman hiçbir eksiği olmayan, olgun ve kusursuz insanlar olursunuz.

2. Petrus 1:6

bilgiye kendini kontrol, kendini kontrol etmeye dayanıklılık, dayanıklılığa Allah korkusu,