Luka 21:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ O durumlarda sakın ‘Kendimizi nasıl savunacağız?’ diye düşünmeyin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Buna göre kendinizi nasıl savunacağınızı önceden düşünmemekte kararlı olun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Bunun için vereceğiniz cevabı önceden düşünmemeği yüreğinize koyun;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Буна гьоре кендинизи насъл савунаджаънъзъ ьонджеден дюшюнмемекте карарлъ олун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Kendinizi nasıl savunacağınıza önceden hazırlık gerekmediğini aklınızda tutun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Bu nedenle, nasıl yanıt vereceğinizi önceden düşünmemeye yüreğinize koyun.

Luka 21:14 حوالہ جات

Markos 13:11

Sizi tutuklayıp dava yerine teslim ettikleri zaman, ne söyleyeceğiz diye önceden kaygılanmayın. O anda söyleyeceğiniz sözler size verilecek. Zaten konuşan siz olmayacaksınız, Kutsal Ruh olacak.