Luka 21:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Büyük depremler olacak. Kimi yerlerde kıtlıklar ve salgın hastalıklar meydana gelecek. Korkunç olaylar ve gökte olağanüstü işaretler olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Şiddetli depremler, yer yer kıtlıklar ve salgın hastalıklar, korkunç olaylar ve gökte olağanüstü belirtiler olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ büyük zelzeleler, ve yer yer kıtlıklar ve vebalar olacak; korkunç şeyler, ve gökten büyük alâmetler olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Шиддетли депремлер, йер йер кътлъклар ве салгън хасталъклар, коркунч олайлар ве гьокте олаанюстю белиртилер оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “Güçlü depremler olacak, çeşitli yerlerde kıtlıklar, salgın hastalıklar çıkacak. Korkunç olaylar, gökte güçlü belirtiler olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Çeşitli yerlerde büyük depremler, kıtlıklar ve salgın hastalıklar olacak. Gökte korkunç şeyler, büyük belirtiler olacak.

Luka 21:11 حوالہ جات

Matta 24:7

Millet millete, devlet devlete saldıracak. Kimi yerlerde kıtlıklar ve depremler olacak.

Luka 21:10

Sonra İsa onlara şunu söyledi: “Millet millete, krallık krallığa saldıracak.

Luka 21:12

Ama bütün bunlar olmadan önce, sizi yakalayacaklar, size eziyet edecekler. Sizi Yahudilerin toplantı yerlerine sürükleyip hapishaneye atacaklar. Bana bağlı olduğunuz için sizi kralların ve valilerin önüne çıkaracaklar. Bütün bunlar benim adım yüzünden sizin başınıza gelecek.