Luka 2:33 - Temel Türkçe Tercüme

³³ İsaʼnın annesi ve babası İsa hakkında söylenenlere şaşırıp kaldılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ İsa'nın annesiyle babası, O'nun hakkında söylenenlere şaştılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Anası babası onun için söylenen şeylere şaşıyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Иса'нън аннесийле бабасъ, О'нун хаккънда сьойлененлере шаштълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Yusuf'la Meryem çocuk için bildirilen sözlere şaştılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Yosef’le annesi O’nun hakkında söylenen şeylere şaştılar.

Luka 2:33 حوالہ جات

Luka 2:48

Annesiyle babası Oʼnu görünce hayret ettiler. Annesi İsaʼya, “Evladım!” dedi. “Bize bunu neden yaptın? Baban ve ben senin için çok endişelendik, seni her yerde aradık.”

Matta 8:10

İsa bunu duyunca hayret etti ve Oʼnu izleyenlere şöyle dedi: “Size doğrusunu söylüyorum: İsrail halkında hiç kimsede bu kadar büyük imana rastlamadım.

Matta 12:46

İsa daha halkla konuşurken Oʼnun annesiyle kardeşleri gelip dışarda durdular ve Oʼnunla konuşmak istediler.

Luka 9:43

Herkes Allahʼın yüce kudretine şaşırıp kaldı. Herkes İsaʼnın yaptığı bütün şeylere hayret ediyordu. Bu arada İsa öğrencilerine şöyle dedi:

Luka 20:26

İspiyoncular İsaʼyı halkın önünde söylediği sözlerle tuzağa düşüremediler. Oʼnun cevabına hayret ederek susup kaldılar.

Luka 2:18

Haberi duyan herkes çobanların anlattıklarına şaşırıp kaldı.