Luka 19:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Çünkü İnsan Oğlu kaybolanı aramaya ve kurtarmaya geldi.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Çünkü İnsanoğlu kaybolmuş olanı aramağa ve kurtarmağa geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Нитеким Инсанолу, кайболанъ арайъп куртармак ичин гелди.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ İnsanoğlu kaybolanı aramaya ve kurtarmaya geldi.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Çünkü İnsanoğlu kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi” dedi.

Luka 19:10 حوالہ جات

Matta 1:21

O bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.”

Romalılar 5:6

Yani, biz daha çaresizken, Mesih bizim gibi Allahʼı saymayan kişiler için tam zamanında öldü.

Matta 15:24

Ama İsa şöyle dedi: “Ben sadece İsrail halkına gönderildim. Onlar kaybolmuş koyunlar gibidir.”

Luka 15:32

Fakat sevinip şenlik yapmamız lazım. Çünkü kardeşin ölüydü, şimdi hayata döndü, kayıptı ama bulundu.’ ”

İbraniler 7:25

Bu sebeple İsaʼnın, kendi aracılığıyla Allahʼa yaklaşanları tamamen kurtarmaya gücü var, çünkü onlar uğruna aracılık yapmak için daima yaşıyor.

Matta 10:6

Onun yerine kaybolmuş koyunlara benzeyen İsrail halkına gidin.

Matta 18:10

Bu küçüklerden birini bile sakın hor görmeyin. Çünkü size söylüyorum, onların gökteki melekleri devamlı göksel Babamʼın yüzünü görürler.

Yuhanna 3:17

Çünkü Allah, Oğluʼnu dünyaya insanları yargılamak için göndermedi. Fakat dünya Oʼnun aracılığıyla kurtulsun diye gönderdi.

Luka 15:8

Ya da diyelim ki, bir kadının on gümüş parası var. Kadın onlardan birini kaybetse bir lamba yakıp evi süpürmez mi? Parayı bulana kadar her tarafı didik didik aramaz mı?