Luka 18:38 - Temel Türkçe Tercüme

³⁸ Adam, “Ey Davud Oğlu İsa, bana acı” diye bağırdı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ O da, “Ey Davut Oğlu İsa, halime acı!” diye bağırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ Kör: Ey Davud oğlu İsa, bana acı! diye bağırdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ О да, „Ей Давут Олу Иса, халиме аджъ!“ дийе баърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ Adam yüksek sesle, “Ey İsa, Davut Oğlu, bana acı!” diye bağırdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁸ Adam, “Ey David Oğlu Yeşua, bana acı!” diye bağırdı.

Luka 18:38 حوالہ جات

Matta 9:27

İsa oradan yoluna devam ederken, iki kör adam Oʼnu izledi. Onlar İsaʼya yüksek sesle, “Davud Oğlu, bize acı!” dediler.

Luka 18:39

Önden gidenler onu azarlayarak susmasını istediler. Ama adam daha da çok bağırıyordu: “Ey Davud Oğlu, bana acı!”

Matta 15:22

Oralardan Kenanlı bir kadın gelip İsaʼya yüksek sesle yalvardı: “Efendimiz, ey Davud Oğlu, bana merhamet et! Kızım cine tutuldu, çok acı çekiyor.”

Romalılar 1:3

Müjde Oʼnun Oğlu Rabbimiz İsa Mesih hakkındadır. O, beden açısından Davudʼun soyundandır. Ama ruhunun kutsallığı açısından Allahʼın Oğluʼdur. Ölümden dirilerek bunu kudretle gösterdi.

Vahiy 22:16

Ben, İsa, bu olaylar hakkında topluluklarıma şahitlik etmesi için size meleğimi gönderdim. Davudʼun kökü ve onun soyundan gelen benim. Parlak sabah yıldızı benim.”

Matta 21:15

Başrahipler ve Tevrat uzmanları ise İsaʼnın yaptığı harika mucizeleri ve tapınak avlusunda “Davud Oğluʼna hozana!” diye bağıran çocukları görünce öfkelendiler.

Matta 21:9

İsaʼnın önünde ve arkasında birer kalabalık vardı. Şöyle bağırdılar: “Davud Oğluʼna, hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun! En yücelerde hozana!”

Matta 12:23

Halk da şaşırıp kaldı. “Bu, Davudʼun oğlu olabilir mi?” diye sordular.

Luka 18:37

Ona, “Nasıralı İsa geçiyor” dediler.