Luka 18:37 - Temel Türkçe Tercüme

³⁷ Ona, “Nasıralı İsa geçiyor” dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Ona, “Nasıralı İsa geçiyor” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Ona Nâsıralı İsanın geçtiğini haber verdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Она, „Насъралъ Иса гечийор“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ “Nasıralı İsa buradan geçiyor” diye yanıtladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ Ona Nasıralı Yeşua’nın geçtiğini bildirdiler.

Luka 18:37 حوالہ جات

Matta 2:23

Gidip Nasıra denilen bir kasabaya yerleşti. Böylece peygamberlerin aracılığıyla söylenen “Oʼna Nasıralı diyecekler” sözü yerine geldi.

2. Korintliler 6:2

Çünkü Allah şöyle diyor: “Uygun zamanda seni dinledim. Kurtuluş gününde sana yardım ettim.” Bakın, uygun zaman şimdi, kurtuluş günü de şimdi.

Elçilerin İşleri 4:10

Siz ve bütün İsrail halkı bilin ki, bu adam Nasıralı İsa Mesih adıyla önünüzde sağlam duruyor. Siz İsaʼyı çarmıha gerdiniz, ama Allah Oʼnu ölümden diriltti.

Elçilerin İşleri 2:22

Ey İsrail halkı! Şu sözleri dinleyin: Nasıralı İsa Allah tarafından kimliği size kanıtlanmış bir adamdır. Bildiğiniz gibi, Allah bunu Oʼnun aracılığıyla aranızda yapılan güçlü işler, harikalar ve mucizelerle yaptı.

Yuhanna 19:19

Pilatus bir de tabela yazdırdı ve onu çarmıhın üzerine astırdı. Şöyle yazılıydı: “Nasıralı İsa, Yahudilerin Kralı.”

Yuhanna 1:45

Filipus Natanelʼi bulup ona şöyle dedi: “Musaʼnın Tevratʼta ve peygamberlerin kitaplarında yazdığı Kişiʼyi bulduk. O Yusuf oğlu Nasıralı İsaʼdır.”

Luka 2:51

İsa onlarla birlikte Yeruşalimʼden Nasıraʼya döndü ve onların sözünü dinlemeye devam etti. Annesi bütün bu olayları yüreğinde sakladı.

Luka 18:36

Adam kalabalığın geçtiğini duyunca, “Ne oluyor?” diye sordu.

Luka 18:38

Adam, “Ey Davud Oğlu İsa, bana acı” diye bağırdı.