Luka 18:36 - Temel Türkçe Tercüme

³⁶ Adam kalabalığın geçtiğini duyunca, “Ne oluyor?” diye sordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Adam oradan geçen kalabalığı duyunca, “Ne oluyor?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ ve bir kalabalığın geçtiğini işiterek, bu nedir diye sordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Адам орадан гечен калабалъъ дуйунджа, „Не олуйор?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ Bir kalabalığın yakınından geçtiğini duyunca, “Ne oluyor?” diye sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Yanından geçen kalabalığın sesini duyunca, “Bunun anlamı nedir?” diye sordu.

Luka 18:36 حوالہ جات

Luka 15:26

Hizmetkârlardan birini çağırıp ona ‘Ne oluyor?’ diye sormuş.

Luka 18:35

İsa Eriha kasabasına yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dilencilik yapıyordu.

Luka 18:37

Ona, “Nasıralı İsa geçiyor” dediler.