Luka 18:28 - Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Petrus da şöyle dedi: “Bak, biz her şeyimizi bıraktık, senin peşine düştük.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Petrus, “Bak, biz her şeyimizi bırakıp senin ardından geldik” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Ve Petrus dedi: İşte, kendimizinkileri bıraktık, ve senin ardınca geldik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Петрус, „Бак, биз хер шейимизи бъракъп сенин ардъндан гелдик“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Petrus, “İşte biz her şeyi bırakıp ardından geldik” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Petrus, “Bak, biz her şeyimizi bırakıp senin ardından geldik” dedi.

Luka 18:28 حوالہ جات

Filipililer 3:7

Fakat benim için kâr olan her şeyi Mesih uğruna zarar saydım.

Markos 10:28

Petrus İsaʼya, “Bak” dedi. “Biz her şeyi bıraktık, senin peşine düştük.”

Matta 19:27

Sonra Petrus söz alıp İsaʼya şöyle dedi: “Bak, biz her şeyi bıraktık, senin peşine düştük. Peki, karşılığımız ne olacak?”

Luka 5:11

Tekneleri karaya çekince, her şeyi bırakıp İsaʼnın peşinden gittiler.

Matta 9:9

İsa oradan yoluna devam etti. Vergi toplanma yerinde oturan Matta adındaki adamı gördü. Ona “Peşimden gel!” dedi. O da kalkıp İsaʼnın peşinden gitti.

Yuhanna 19:27

Ondan sonra öğrencisine “Bak, bu senin annen!” dedi. O öğrenci o günden sonra İsaʼnın annesini kendi evine aldı.