Luka 17:34 - Temel Türkçe Tercüme

³⁴ Size diyorum, o gece iki kişi bir yatakta olacak: birisi alınacak, öbürü bırakılacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Size şunu söyleyeyim, o gece aynı yatakta olan iki kişiden biri alınacak, öbürü bırakılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Size diyorum: O gece bir yatakta iki kişi bulunacak; biri alınacak, obiri bırakılacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Сизе шуну сьойлейейим, о гедже айнъ ятакта олан ики кишиден бири алънаджак, ьобюрю бъракъладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ “Size diyorum ki, o gece bir yatakta iki kişi olacak; biri alınacak, öbürü bırakılacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Size şunu söyleyeyim, o gece bir yatakta iki kişi bulunacak; biri alınacak, öteki bırakılacak.

Luka 17:34 حوالہ جات

2. Petrus 2:9

Bundan anlaşılır ki Rab, yolunda yürüyenleri sabırlarını deneyen zorluklardan kurtarmayı bilir. Kötüleri yargılayıp cezalandıracağı güne kadar alıkoymayı da bilir.

Matta 24:25

İşte, size önceden söylüyorum.

Luka 13:24

“Dar kapıdan girmeye uğraşın. Size söylüyorum, çok kişi ondan girmek isteyecek, fakat giremeyecek.

Markos 13:23

Bu sebeple siz dikkatli olun! Her şeyi size önceden söylüyorum.

Luka 13:5

Size hayır diyorum, ama tövbe etmezseniz hepiniz de onlar gibi yok olacaksınız.”

Luka 13:3

Size hayır diyorum, ama tövbe etmezseniz hepiniz de onlar gibi yok olacaksınız.

Markos 14:29

Petrus İsaʼya, “Herkes seni terk etse de ben asla terk etmem!” dedi.

Luka 17:33

Her kim sadece kendi canının rahatına bakarsa, canını kaybedecek. Ama her kim canını kaybederse, onu koruyacak.

Luka 17:35

Aynı değirmende çalışan iki kadın olacak. Biri alınacak, öbürü bırakılacak.”