Luka 15:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Artık senin oğlun olarak anılmaya layık değilim. Beni işçilerinden biri gibi kabul et.” ’

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Ben artık senin oğlun olarak anılmaya layık değilim. Beni işçilerinden biri gibi kabul et.’

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ artık senin oğlun denilmeğe lâyık değilim; beni işçilerinden biri gibi et.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Бен артък сенин олун оларак анълмая лайък деилим. Бени ишчилеринден бири гиби кабул ет.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Bundan böyle oğlun olmaya yaraşır biri değilim. Bana işçilerinden biri gibi davran!’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Artık oğlun olarak anılmaya layık değilim. Beni ücretli hizmetkârından biri gibi yap’ diyeceğim.”

Luka 15:19 حوالہ جات

Luka 5:8

Simun Petrus bunları görünce İsaʼnın dizlerine kapanarak şöyle dedi: “Ey Efendim, çekil yanımdan. Ben günahlı bir adamım.”

1. Petrus 5:6

Bunun için kendinizi Allahʼın güçlü eli altında alçaltın. Öyle ki zamanı geldiğinde O sizi yüceltsin.

1. Korintliler 15:9

Çünkü ben Mesihʼin elçilerinin en önemsiziyim. Aslında elçi denilmeye layık değilim. Çünkü Allahʼın topluluğuna eziyet ettim.

Luka 15:18

Kalkıp babama gideceğim. Ona şöyle diyeceğim: “Baba, Allahʼa ve sana karşı günah işledim.

Luka 15:20

Böylece kalkıp babasının yanına dönmüş. Ama o henüz uzaktayken, babası onu görmüş. Yüreği sızlamış, koşarak boynuna sarılmış ve onu öpmüş.