Luka 14:20 - Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Sonra başkası, ‘Yeni evlendim’ demiş. ‘O yüzden gelemem.’

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ “Yine bir başkası, ‘Yeni evlendim, bu nedenle gelemiyorum’ dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Bir başkası da dedi: Ben evlendim, bundan dolayı gelemem.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ „Йине бир башкасъ, ‚Йени евлендим, бу неденле гелемийорум‘ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Bir başkası da, ‘Yeni evlendim’ dedi, ‘Bu nedenle gelemem.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ “Yine bir diğeri, ‘Ben evlendim, bu nedenle gelemem’ dedi.

Luka 14:20 حوالہ جات

1. Korintliler 7:33

Ama evli erkek bu dünyanın işleri için kaygılanır, karısını nasıl memnun edeceğini düşünür.

Luka 14:19

Başkası, ‘Beş çift öküz aldım’ demiş. ‘Onları denemeye gidiyorum. Lütfen beni hoş gör.’

Luka 14:21

Köle geri dönünce durumu efendisine anlatmış. O zaman ev sahibi öfkelenmiş. Kölesine ‘Haydi’ demiş. ‘Çabuk ol, şehrin caddelerini ve ara sokaklarını dolaş. Fakirleri, topalları, körleri ve sakatları buraya getir.’