Luka 14:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Fakat bir ziyafet verdiğin zaman fakirleri, topalları, sakatları ve körleri davet et.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Ama ziyafet verdiğin zaman yoksulları, kötürümleri, sakatları, körleri çağır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Fakat ziyafet ettiğin vakit, fakirleri, sakatları, topalları, körleri çağır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ама зияфет вердиин заман йоксулларъ, кьотюрюмлери, сакатларъ, кьорлери чаър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Şölen verdiğinde yoksulları, sakatları, kötürümleri, körleri çağır;

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Bir ziyafet verdiğinde yoksulları, sakatları, topalları, körleri çağır.

Luka 14:13 حوالہ جات

Luka 14:21

Köle geri dönünce durumu efendisine anlatmış. O zaman ev sahibi öfkelenmiş. Kölesine ‘Haydi’ demiş. ‘Çabuk ol, şehrin caddelerini ve ara sokaklarını dolaş. Fakirleri, topalları, körleri ve sakatları buraya getir.’

İbraniler 13:2

Misafirleri kabul etmekten geri kalmayın. Misafir kabul eden bazıları bilmeden melekleri misafir ettiler.

Matta 22:10

Köleler yollara düşmüşler ve iyi kötü kimi buldularsa hepsini toplamışlar. Böylece düğün salonu misafirlerle dolmuş.

1. Timoteos 5:10

Yaptığı iyiliklerle tanınan, çocuk büyütmüş, misafir kabul etmiş, Allahʼın kutsal halkına alçakgönüllülükle hizmet etmiş, sıkıntıda olanlara yardım etmiş ve kendini her türlü iyilik yapmaya vermiş bir kadın olmalıdır.

1. Timoteos 3:2

İşte bunun için topluluğu gözeten kişinin ayıplanacak bir tarafı olmamalı. Tek karılı, ölçülü, kendini kontrol eden, saygıya layık, misafir kabul etmeyi seven, iyi vaaz eden biri olmalı.

Titus 1:8

Tam tersine, misafir kabul etmeyi seven, iyiliksever, aklı başında, dürüst, pak ve kendini kontrol eden biri olsun.

Filemon 1:7

Kardeş, sevginle imanlıların canlarına can kattın. Bu beni çok sevindirdi ve yüreklendirdi.

Elçilerin İşleri 9:39

Petrus da kalkıp onlarla gitti. Eve varınca, onu üst kattaki odaya götürdüler. Bütün dul kadınlar Petrusʼun etrafında toplandılar. Ağlayarak ona Tabitaʼnın hâlâ aralarındayken diktiği bütün paltoları ve diğer elbiseleri gösterdiler.

Luka 11:41

Sahip olduklarınızla fakirlere yardım edin, o zaman sizin için her şey temiz olur.

Matta 15:30

Büyük kalabalıklar Oʼna geldi. Topal, sakat, kör, dilsiz olanları ve daha bir sürü hastayı getirdiler. Onları İsaʼnın ayaklarının dibine yatırdılar. İsa da onları iyileştirdi.

Luka 14:12

İsa da kendisini davet eden adama şöyle dedi: “Öğle ya da akşam yemeği verdiğin zaman arkadaşlarını, kardeşlerini, akrabalarını ya da zengin komşularını çağırma. Çünkü onlar da seni yemeğe davet ederek karşılık verirler.

Luka 14:14

Onlar sana karşılık verecek durumda olmadıklarından mutlu olacaksın. Çünkü doğru kişilerin dirilişinde karşılığını alacaksın.”