Luka 12:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Ama kim beni insanların önünde reddederse, o kişi Allahʼın meleklerinin önünde de reddedilecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrı'nın melekleri önünde inkâr edilecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ fakat beni insanların önünde kim inkâr ederse, Allahın melekleri önünde inkâr olunacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ама ким бени инсанлар ьонюнде инкяр едерсе, кендиси де Танръ'нън мелеклери ьонюнде инкяр едиледжек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ama her kim beni insanların önünde yadsırsa, Tanrı'nın melekleri önünde yadsınacaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ama her kim beni insanların önünde inkâr ederse, Tanrı’nın melekleri önünde inkâr edilecektir.

Luka 12:9 حوالہ جات

2. Timoteos 2:12

Sıkıntılara dayanırsak, Oʼnunla birlikte krallık edeceğiz. Oʼnu inkâr edersek, O da bizi inkâr edecek.

Luka 9:26

Çünkü her kim benden ve sözlerimden utanırsa, İnsan Oğlu da, geldiğinde, ondan utanacak. İnsan Oğlu kendi görkemi, Babaʼnın görkemi ve kutsal meleklerin görkemiyle gelecek.

Markos 8:38

Bu sadık olmayan ve günahkâr kuşağın önünde her kim benden ve sözlerimden utanırsa, İnsan Oğlu da geldiğinde, ondan utanacak. İnsan Oğlu Babasıʼnın görkemiyle ve kutsal meleklerle birlikte gelecek.”

Matta 10:33

Ama her kim beni insanların önünde reddederse, ben de onu gökte olan Babamʼın önünde reddedeceğim.

Vahiy 3:8

Senin yaptıklarını biliyorum. Bak, senin önüne açık bir kapı koydum. Onu kimse kapatamayacak. Biliyorum, gücün az, ama benim sözüme sımsıkı sarıldın ve bana ait olduğunu inkâr etmedin.

Matta 7:23

O zaman ben onlara açıkça diyeceğim ki: ‘Sizi hiç tanımadım. Defolun, sizi kötülük yapanlar.’

1. Yuhanna 2:23

Her kim Oğulʼu inkâr ederse, Babaʼdan da yoksundur. Kim Oğulʼa iman ettiğini açıkça söylerse, Babaʼya da kavuşmuştur.

Matta 25:12

Ama damat şöyle cevap vermiş: ‘Size doğrusunu söylüyorum: sizi tanımıyorum.’

1. Yuhanna 2:28

Evet evlatlar, Mesihʼe bağlı kalın. Öyle ki, O ortaya çıkınca, cesaret bulalım ve geldiği zaman Oʼnun huzurunda utanmayalım.

Matta 25:41

Sonra Kral, sol tarafındakilere şöyle diyecek: ‘Yıkılın karşımdan, lanetli insanlar! İblis ve onun melekleri için hazırlanan, hiç sönmeyen ateşe gidin!

Matta 25:31

İnsan Oğlu bütün meleklerle birlikte kendi görkemiyle gelecek. O zaman görkemli tahtında oturacak.

Luka 15:10

Size diyorum, aynı bunun gibi tek bir günahkâr tövbe etse Allahʼın melekleri sevinir.”

Luka 22:57

Ama Petrus, “Kadın, ben Oʼnu tanımıyorum” diye inkâr etti.