Luka 12:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Bakın, saçınızın her teli bile sayılmıştır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Fakat başınızın saçları da hep sayılıdır. Korkmayın, bir çok serçelerden daha değerlisiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Нитеким башънъздаки бютюн сачлар биле сайълъдър. Коркмайън, сиз бирчок серчеден даха деерлисиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bunun gibi, başınızdaki saçların tümü de sayılıdır. Korkmayın, birçok serçeden daha değerlisiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Ama başınızdaki saçların bile tamamı sayılıdır. Bu nedenle korkmayın. Siz birçok serçeden daha değerlisiniz.

Luka 12:7 حوالہ جات

Matta 6:26

Gökteki kuşlara bakın: ne ekerler ne biçerler, ne de ambarlarda yiyecek biriktirirler. Fakat gökteki Babanız onları besler. Siz onlardan daha değerli değil misiniz?

Luka 21:18

Ama saçınızın tek bir teli bile yok olmayacak.

Elçilerin İşleri 27:34

Bunun için size rica ederim, yemek yiyin. Kurtulmak için, bunu yapmanız lazım. Hiçbirinizin kafasından bir saç teli bile düşmeyecek.”

Matta 12:12

İnsan bir koyundan çok daha değerlidir! Bu nedenle Şabat günü iyilik yapmak Tevratʼa uygundur.”